Naruto, Sasuke, e Sakura são enviados numa missão rank B para a Terra do Chá, uma nação vizinha. Eles são escalados para proteger os participantes de uma corrida, parte do ritual cerimonial quadrienal do Templo Todoroki.

Títulos Alternativos: PT: Missão: ajudar um velho amigo do país do chá! | CZ: Právě začíná nová mise. Chraň závazek, soucit a Čajovou zemi! | KR: 새 임무다! 의리와 인정과 차의 나라를 구해라! | JP: いざ新任務　義理と人情と茶国を救え！ | IT: In missione nel paese del tè | DE: Eine Mission der Klasse: 1A Zoff! | FR: Mission au pays du Thé | IL: משימה חדשה הגיעה. הצלת הצדק, לבבות אנוש ומדינת התה | ES: Nueva misión de emergencia: El deber y el corazón, salvad al país del té | US: Mission: Help an Old Friend in the Land of Tea | RU: Миссия: Помочь старому знакомому в стране Чая! | CN: 全新任务 拯救情义 人情与茶国！ | RO: Misiune: Ajutor dat unui vechi prieten de pe Tărâmul Ceaiului! | BR: Missão: Ajudar um Velho Amigo do País do Chá! | UA: Нова місія. Допомогти другу в Країні Чаю! | VN: Tới rồi nhiệm vụ mới! Hãy cứu lấy lẽ phải, tình người và cả Trà quốc | MX: ¡Misión, ayudar a un viejo amigo en la tierra del té!* | HU: Új misszió! Irány a Teaföld, hogy kisegítsünk egy régi barátot! | TW/HK: 全新任務!拯救情義人情與茶之國 | ES: Nova missió d’emergència. El deure i el cor. Salveu el país del Te! | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト