Naruto e seu time conseguem alcançar Idate, mas o encontram desacordado e ao lado de Aoi.

Títulos Alternativos: PT: Corra, Idate, corra… A Ilha Nagi o aguarda! | CZ: Běž Idate, běž! Bouřlivý zmatek ostrova Nagi!! | KR: 달려라 이다테! 폭풍을 부르는 파란의 나기도 | JP: 走れイダテ! 嵐を呼ぶ波乱のナギ島!! | IT: Il passato di Idate | DE: Alte Feindschaft rostet nicht | FR: Orages sur Nagi | IL: אידטה, רוץ! האי נאגי גדוש הצרות והסערות | ES: ¡Corre, Idate! ¡Incidentes en la tormentosa isla de Nagi! | US: Run Idate, Run! Nagi Island Awaits! | RU: Беги, Идатэ, беги! Остров Наги ждёт! | CN: 跑吧伊驮天！呼唤暴风雨的那基岛 | RO: Fugi Idate, fugi! Insula Nagi te așteaptă! | BR: Corre, Idate, Corre… A Ilha Nagi o Aguarda! | UA: Біжи, Ідате, біжи! Острів Нагі чекає! | VN: Chạy đi Idate! Đảo Nagi đang chờ đón! | MX: ¡Corre, Idate, corre! ¡La isla Nagi espera!* | HU: Húzz bele, Idate! A Nagi-szigeten a halállal versenyzel! | TW/HK: 跑吧伊馱天！呼喚暴風雨的那基島 | ES: Corre, Idate! Incidents a la tempestuosa illa de Nagi | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト