Faz três semanas que Naruto começou a treinar com Jiraiya, e o jovem esteve várias vezes à beira de um colapso.

Títulos Alternativos: US: Live or Die: Risk It All to Win It All! | DE: Die Probe: Du bist völlig auf dich allein gestellt | FR: Une question de vie ou de mort | IL: חיים או מוות? לסכן את חייך כדי ללמוד טכניקה | ES: Vida o muerte: ¡Arriesgando la vida por la maestría! | IT: Questione di vita o di morte | RU: Жизнь или смерть!? Смертельно опасное обучение! | CZ: Život či smrt!? Na naučení hmatu závisí život! | PT: Viva ou morra: arrisque tudo para ganhar tudo! | KR: 죽느냐 사느냐?! 비기 전수는 목숨을 걸고! | JP: 生か死か!?免許皆伝は命懸け！ | CN: 必须赌上性命的修练 | RO: Trăiești sau mori: Riscă totul pentru a câștiga totul! | BR: Viva ou Morra: Arrisque Tudo Para Ganhar Tudo! | UA: Життя чи смерть! Смертельно небезпечне навчання! | VN: Sống hay chết? An nguy và thuật mới! | MX: Vivir o morir: ¡Arriesgalo todo para ganarlo todo! | HU: Naruto, élsz vagy meghalsz? Vagy megtanulod, vagy véged! | TW/HK: 必須賭上性命的修練 | ES: Vida o mort? Jugar-se la vida pel mestratge | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト