No dia do exame, Gaara desaparece da pousada onde estão os ninjas da Areia e vai para o Hospital Secreto da Folha.

Títulos Alternativos: US: Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed! | DE: Unheimliche Schritte | FR: L’histoire de Gaara | IL: היד הרעה כמעט ומתגנבת! חדר בית החולים המסומן | ES: ¡El mal se acerca sigilosamente! ¡Naruto y Shikamaru se enfrentan a Gaara! | IT: Naruto e Shikamaru contro Gaara! | RU: Рука зла близка! Больница в опасности | CZ: Ruka zla šmejdí blízko! Cíl: nemocniční pokoj | PT: Hospital sitiado: a mão do mal revelada! | KR: 소리없이 다가오는 마의 손! 노려진 병실 | JP: しのび寄る魔の手！狙われた病室 | CN: 病房里的魔掌 | RO: Asedierea spitalului: Mâna diavolului se arată! | BR: Hospital Sitiado: A Mão do Mal Revelada! | UA: Лікарня в облозі! Наступний хід за силами зла | VN: Bàn tay ác ma trong bóng tối: tiến thẳng vào phòng bệnh! | MX: Asedio en el hospital: ¡La mano del mal se manifiesta! | HU: Rémség a kórházban! A szörnyeteg belül van! | TW: 病房裡的魔掌 | HK: 病房裏的魔掌 | ES: La mà malvada avança amb sigil. Objectiu: L’habitació de l’hospital | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト