Shikamaru leva vantagem na luta contra Temari, mas subitamente toma uma decisão surpreendente!

Títulos Alternativos: US: Dancing Leaf, Squirming Sand | DE: Wo bleibt Sasuke? | FR: Mais où est-il ? Sasuke se fait attendre | IL: עימות! הרגע בו העלה רקד והחול התפתל | ES: ¡Choque! El baile de la hoja. La violencia de la arena | IT: Il ritorno di Sasuke | RU: Столкновение! Взрывающийся Листок и Песок Зла | CZ: Utkání! Čas, kdy Listová tančí a Písečná se plazí | PT: Folha dançante, areia contorcida | KR: 격돌! 나뭇잎이 춤 추고 모래가 꿈틀거리는 순간 | JP: 激突！木の葉舞い　砂うごめく瞬間 | CN: 木叶之舞与沙暴冲击的瞬间 | RO: Frunze dansatoare, nisipuri mișcătoare | BR: Folha Dançante, Areia Contorcida | UA: Танцюючий лист та пісок диявола! | VN: Đột kích! Trận đấu với những khoảnh khắc lá bay và cát xoáy | MX: Hoja danzante, arena retorcida | HU: Az avarrejteki levelek táncolnak! A homok kavarog! | TW: 木葉之舞與砂暴衝擊的瞬間 | HK: 木之葉之舞與砂暴衝擊的瞬間 | ES: El xoc! Quan la Fulla balla i la Sorra s’amaga! | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト