Com Pakkun, Naruto e Sakura, Shikamaru segue no encalço de Sasuke. Pakkun percebe que nove dos homens de Orochimaru estão atrás deles.

Títulos Alternativos: US: A Shirker’s Call to Action: Layabout No More! | DE: Nummer 1 im Abhauen | FR: L’embuscade de Shikamaru | IL: פחדן מספר 1, זה טורדני אך אני חייב לעשות זאת | ES: Cobarde número uno. ¡Es un rollo, pero hay que hacerlo! | IT: L’imboscata di Shikamaru | RU: Трус номер один – Это причиняет беспокойство, но я должен сделать это!! | CZ: Zbabělec číslo 1. Je to otrava, ale udělat to musím!! | PT: O ocioso entra em ação:chega de preguiça! | KR: 줄행랑 NO.1! 귀찮지만 할 수 밖에 없군!! | JP: 逃げ腰NO.1　めんどくせーがやるっきゃねえ!! | CN: 逃跑第一！怕麻烦还是得面对！ | RO: Chemarea la acțiune a unui leneș: Fără leneveală! | BR: O Ocioso é Posto em Ação: Chega de Preguiça! | UA: Ледар за роботою. Ні — песимізму!! | VN: Tên chết nhát số một, một rắc rối khó tránh! | MX: El tedioso llama la acción: ¡Se acabó la flojera! | HU: Az első számú lajhár! Bosszantó, de meg kell tenni! | TW/HK: 逃跑第一！怕麻煩還是得面對！ | ES: El covard número 1. És un pal, però s’ha de fer | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト