Jiraiya e Naruto partem numa jornada para encontrar Tsunade, uma das Três Ninjas Lendárias, para proteger Naruto das garras da misteriosa organização Akatsuki e para treinar seu pupilo.

Títulos Alternativos: US: Jiraiya: Naruto’s Potential Disaster! | DE: Ein Wettlauf gegen die Zeit | FR: Naruto et Jiraya… Sources de problèmes | IL: אוו לא! בעיית הנשים של ג’יראיה | ES: ¡Oh no! ¡Los problemas de Jiraiya con las mujeres, un desgracia para Naruto! | IT: Jiraya e Naruto | RU: О нет! Дзирайя – источник неприятностей женщин и Наруто | CZ: Ale ne! Džiraijův problém s ženami, Narutův problém | PT: Jiraiya: o potencial desastre do Naruto! | KR: Oh, No~! 정신 좀 차리라니깐, 에로선인! | JP: おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難 | CN: 哦不！自来也的桃花劫 鸣人的浩劫 | RO: Jiraiya: Potențialul dezastru al lui Naruto! | BR: Jiraiya: O Potencial Desastre do Naruto! | UA: Джирая — потенційне джерело неприємностей Наруто! | VN: Ôi không! Jiraiya háo sắc, Naruto gặp họa | MX: Jiraiya: ¡El desastre potencial de Naruto! | HU: Ó, nem! Dzsiraijáé a baba, Narutóé a baj! | TW: 噢～NO！自來也的桃花劫，鳴人的浩劫 | HK: 噢～NO！自來也的桃花劫，鳴門的浩劫 | ES: Oh, no! Els problemes del Jiraiya amb les dones, una desgràcia pel Naruto | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト