Decidido a enfrentar Itachi, Sasuke corre para a cidade onde está Naruto. No caminho, trágicas lembranças do passado vêm à tona.

Títulos Alternativos: PT: Ruja, Chidori! Irmão contra irmão! | CZ: Hučící Čidori, řvoucí Sasuke! | KR: 포효하라 치도리, 절규하라 사스케! | JP: 唸れ千鳥　吠えろサスケ！ | IT: La furia di Sasuke | DE: Der Fremde vor der Tür | FR: Le cri des mille oiseaux | IL: נהמת הצ’ידורי, שאג, סאסקה! | ES: ¡Gime, Chidori! ¡Ruge, Sasuke! | US: Roar, Chidori! Brother vs. Brother! | RU: Крик Тидори и рёв Саскэ! | CN: 千鸟的吼叫 佐助的呐喊！ | RO: Strigăt, Chidori! Frate vs. Frate! | BR: Ruja, Chidori! Irmão Contra Irmão! | UA: Рівняння чідорі! Брат проти брата!! | VN: Chidori gầm gừ, Sasuke thịnh nộ! | MX: ¡El rugir del Chidori! ¡Los hermanos se enfrentan! | HU: A chidori sikolya! Sasuke kiáltása! | TW: 千鳥的吼叫 佐助的吶喊！ | HK: 千鳥的吼叫・佐助的吶喊！ | ES: Brama, Chidori! Crida, Sasuke! | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト