Naruto finalmente começa a treinar com Jiraiya. A técnica que Naruto vai aprender é a marca registrada do Quarto Hokage, uma técnica que até um gênio como ele levou três anos para dominar.

Títulos Alternativos: PT: O treinamento continua: estoure o balão dágua! | CZ: Síla vůle!!! Praskni ten vodní míček! | KR: 하고만다! 터져라, 물풍선! | JP: 根性!!!割れろ水風船！ | IT: Sempre più difficile | DE: Lass den Wasserballon platzen | FR: Naruto et le ballon d’eau | IL: אומץ! לפוצץ את בלון המים! | ES: ¡Voluntad! ¡Explota, globo de agua! | US: Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon! | RU: Ну давай! Лопни же! | CN: 毅力！弄破水球！ | RO: Continuă antrenamentul: Sparge acel balon cu apă! | BR: O Treinamento Continua: Estoure o Balão D’Água! | UA: Продовжуємо тренуватися!! Водяна куля вибухає! | VN: Bùng bổ! Bài luyện tập với bóng nước | MX: ¡Sigue entrenando! ¡Hay que reventar el globo de agua! | HU: Akaraterő! Pukkadjon már a lufi! | TW/HK: 毅力！弄破水球 | ES: Sense por! Explora, globus d’aigua! | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト