Naruto consegue completar o primeiro passo do seu treino. Mas o passo seguinte, que consiste em explodir uma bola de borracha com chakra, mostra-se extremamente difícil.

Títulos Alternativos: PT: Ponto focal: a marca da folha! | CZ: Znak Listové a ochranná čelenka | KR: 나뭇잎 마크와 서클렛 | JP: 木ノ葉マークと額当て | IT: Il coprifronte della Foglia | DE: Konzentrier dich, Naruto! | FR: Vers la concentration ultime | IL: הסמל של קונוהא ומגן המצח | ES: El símbolo de la hoja y el protector | US: Focal Point: The Mark of the Leaf | RU: Знак Конохи на налобной повязке | CN: 木叶标志与护额 | RO: Punctul focal: Simbolul Satului Frunzei | BR: Ponto Focal! A Marca da Folha! | UA: Точка зосередження!! Знак листя! | VN: Biểu tượng làng lá và băng đeo trán | MX: ¡El punto de enfoque! ¡La marca de la hoja! | HU: Koncentrálj az Avarrejtek-jelre! | TW: 木葉標幟與護額 | HK: 木之葉標幟與護額 | ES: El símbol de la Fulla i el protector | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト