Orochimaru e Kabuto aparecem para Tsunade e Shizune. Ferido pelo Selo Mortal do Ceifador usado pelo Terceiro Hokage, Orochimaru pede ajuda à antiga Ninja Lendária.

Títulos Alternativos: PT: Uma escolha impossível: a dor dentro do coração de Tsunade | CZ: Vlnění | KR: 파문(波紋) | JP/TW/HK: 波紋 | IT: La terza fase | DE: Kräuselnde Wellen | FR: Ondulation | IL: העלאת גלים | ES: Ondas | US: An Impossible Choice: The Pain Within Tsunade’s Heart | RU: Водная рябь | CN: 波纹 | RO: O alegere imposibilă: Durerea din sufletul lui Tsunade! | BR: Uma Escolha Impossível: A Dor Dentro do Coração de Tsunade | UA: Неможливий вибір. Біль у серці Цунаде | VN: Dao động | MX: ¡Una lección imposible! ¡El dolor del corazón de Tsunade! | HU: Az átok | ES: Ones | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト