Apesar da interferência de Aoi, Idate continua a correr, sem confiar em ninguém. É revelado que o irmão mais velho de Idate foi o responsável por elaborar a décima questão do Exame Chuunin.

Títulos Alternativos: US: A Fierce Battle of Rolling Thunder! | DE: Aoi und das Schwert des Donnergottes | FR: Juste avant l’arrivée ! La bataille fait rage… | IL: כמעט במטרה! ברק השואג לקראת הקרב | ES: ¡Falta poco para la meta! ¡Una gran batalla atronadora! | IT: Scontro frontale | RU: Почти у цели! Ревущий гром большой битвы | CZ: Těsně u cíle! Divoká bitka dunícího hromu | PT/BR: Uma Batalha Feroz do Trovão Retumbante! | KR: 결승점 직전! 천둥소리 울려 퍼지는 대 격투 | JP: ゴール直前！　雷鳴とどろく大激闘 | CN: 终点前的雷声隆隆大激斗 | RO: O bătălie fioroasă a tunetului! | UA: Майже біля цілі! Відгомін великої битви | VN: Sấm sét bùng nổ – Lôi Minh Đại Kích Đấu | MX: ¡La gran batalla del rayo ondulado!* | HU: Egy ugrás a cél! Az ellenfelünk a Villámisten kardja! | TW: 終點前的雷聲隆隆大激鬥! | HK: 終點前的雷聲隆隆大激鬥！ | ES: Falta poc per la meta! Una gran batalla eixordadora | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト