Jirocho aguarda paciente, confiante que Idate vai vencer. Mas Aoi, a ninja enviada pelo clã Wagarashi, tenta detê-lo.

Títulos Alternativos: US: The Last Leg: A Final Act of Desperation | DE: Endspurt der Verzweiflung | FR: La dernière ligne droite pour Idate | IL: אתה תצליח, אדיטה! מאמץ אחרון! | ES: ¿Lo logrará Idate? ¡Sprint final de infarto! | IT: La forza della disperazione | RU: Успеешь ли ты, Идатэ?! Финишная прямая!! | CZ: Dosáhneš toho, Idate! Poslední rozhodující sprint!! | PT: O último arranco: o ato final de desespero | KR: 달려라 이다테! 집념의 라스트 스퍼트! | JP: 届くかイダテ！　執念のラストスパート | CN: 到得了吗伊驮天 执着的最后冲刺 | RO: Ultima etapă: Ultimul act al disperării | BR: O Último Arranco: O Ato Final de Desespero | UA: Чи встигнеш ти, Ідате?! Фінішна пряма! | VN: Cố lên anh Itade – Cú nước rút quyết định | MX: ¡El último esfuerzo! ¡Un acto final de desesperación!* | HU: A verseny vége! A sorsfordító végső sprint! | TW/HK: 到得了嗎? 伊馱天！執著的最後衝刺 | ES: L’Idate se’n sortirà? Esprint final d’infart! | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト