Shikamaru é promovido a chuunin, e vai a um restaurante celebrar com seus amigos. No hospital, Lee decide se submeter a uma perigosa cirurgia para continuar a ser ninja.

Títulos Alternativos: US: The Battle Begins: Naruto vs. Sasuke | DE: Zwei Ninjas drehen auf | FR: Sasuke contre Naruto | IL: אני רוצה להלחם בך! מתנגשים לבסוף, סאסקה נגד נארוטו | ES: ¡Quiero luchar contigo! Por fin el gran enfrentamiento entre Sasuke y Naruto | IT: Sasuke contro Naruto | RU: Я хочу сразиться с тобой! Столкновение Саскэ и Наруто! | CZ: Chci s tebou bojovat! Konečně se střetli. Sasuke vs. Naruto | PT: A batalha começa: Naruto contra Sasuke! | KR: 너와 싸우고 싶다! 드디어 격돌, 사스케 대 나루토 | JP: オマエと戦いたい！　ついに激突、サスケVSナルト | CN: 我想和你战斗！终于起冲突 佐助对鸣人 | RO: Bătălia începe! Naruto vs. Sasuke! | BR: A Batalha Começa: Naruto Contra Sasuke! | UA: Я хочу з тобою битися! Наруто проти Саске!! | VN: Tôi muốn đấu với cậu – Sasuke với Naruto | MX: ¡La batalla comienza! Naruto contra Sasuke | HU: Az első ütközet Naruto és Sasuke között | TW: 我想和你戰鬥！終於起衝突，佐助對鳴人 | HK: 我想和你戰鬥！終於起衝突，佐助對鳴門 | ES: Vull lluitar contra tu! Per fi el gran enfrontament entre el Sasuke i el Naruto | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト