Naruto e Sasuke desferem suas técnicas supremas um contra o outro, e Kakashi chega bem a tempo de interromper a luta.

Títulos Alternativos: US: Bitter Rivals and Broken Bonds | DE: Der unsichtbare Bruch | FR: Une cassure invisible | IL: הפרצה הבלתי נראית | ES: La fisura invisible | IT: Il sapore della vendetta | RU: Невидимый раскол | CZ: Neviditelná prasklina | PT: Rivais amargos e laços desfeitos | KR: 보이지 않는 균열 | JP: 見えない亀裂 | CN: 看不见的裂痕 | RO: Rivali aspri sau legături rupte! | BR: Rivais Amargos e Laços Desfeitos | UA: Невидимий розкол | VN: Sự rạn nứt vô hình | MX: Rivales resentidos y vínculo rotos | HU: A megkeseredett páros összetört köteléke | TW/HK: 看不見的裂痕 | ES: La fissura invisible | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト