Akamaru arma explosivos em árvores para encurralar Sakon. Mas Sakon vira o jogo, e a explosão lança Kiba, Akamaru e Sakon penhasco abaixo.

Títulos Alternativos: US: Miscalculation: A New Enemy Appears! | DE: Ein Rätsel wird gelöst | FR: Un nouvel ennemi ! | IL: מכשול! אויב חדש! | ES: ¡Error de cálculo! Aparece un nuevo adversario | IT: Un nuovo nemico | RU: Ошибка! Новый враг | CZ: Chyba! Nový protivník | PT: Erro de cálculo: um novo inimigo aparece! | KR: 실책! 새로운 적 | JP: 失策！　新たなる敵 | CN: 失策！新的敌人 | RO: Greșeală de calcul: Un nou inamic apare! | BR: Erro de Cálculo: Um Novo Inimigo Aparece! | UA: Нові вороги! | VN: Thất thần! Kẻ địch mới! | MX: ¡Un mal cálculo! Aparece un nuevo enemigo | HU: Az új ellenfél felborítja a tervet | TW/HK: 失策！新的敵人 | ES: Error de càlcul! Apareix un adversari nou | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト