Com Rock Lee surgindo para enfrentar Kimimaro, Naruto está livre para perseguir Sasuke, que acaba de acordar.

Títulos Alternativos: US: The Beast Within | DE: Neue Verbündete | FR: L’explosion du fauve de jade ! | IL: החיה מתפוצצת! מתפרץ, מתנשף ופורץ החוצה! | ES: ¡La bestia explota! ¡Estalla! ¡Vuela por los aires! ¡Atraviesa! | IT: La nuova alleanza | RU: Взрывной Зверь! Бросок, удар, прорыв! | CZ: Šelma se urvala ze řetězu! Vyraž, udeř a proraž! | PT: Possuído pela besta | KR: 야수 작렬! 나간다, 리와 키미마로의 대결 | JP: 野獣炸裂！弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ！ | CN: 野兽炸裂！跳吧飞吧向前冲吧！ | RO: Bestia dinăuntru | BR: Possuído Pela Besta | UA: Звір вибухає! | VN: Bùng nổ, tấn công và phá vòng vây! | MX: ¡La bestia interna! | HU: A Részeg szörnyeteg! A piától erős és verhetetlen! | TW/HK: 野獸炸裂！跳吧飛吧向前衝吧！ | ES: La bèstia explota! Esclata, vola pels aires! | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト