Naruto: 3x130
"Pai e Filho, o Emblema Partido"
Naruto é derrubado pelo Jutsu de Bola de Fogo de Sasuke, um jutsu passado de geração em geração do clã Uchiha…
Títulos Alternativos: US: Father and Son, the Broken Crest | DE: Vater und Sohn: Das verlorene Vermächtnis | FR: Père et fils, le blason brisé | IL: אב ובן. הסמל המשפחתי הסדוק | ES: Padre e hijo. ¡Ruptura del emblema familiar! | IT: Una macchia sul ventaglio Uchiha | RU: Отец и сын. Треснувшие отношения | CZ: Otec a syn. Popraskaný rodinný znak | PT: Pai e filho, o emblema partido | KR: 아버지와 아들, 깨어진 믿음 | JP: 父と子 ひび割れた家紋 | CN: 父与子 出现裂痕的家纹 | RO: Tată și fiu, creasta spartă | BR: Pai e Filho, o Emblema Partido | UA: Батько й син. Розбита емблема клану | VN: Cha và con! Gia văn đã phai tàn | MX: Padre e hijo. El emblema roto | HU: Apa és fia! A széthasadt címer! | TW/HK: 父與子 出現裂痕的家紋 | ES: Pare i fill. Ruptura de l’emblema familiar | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト