A feroz batalha contra Sasuke deixa Naruto inconsciente, até que Kakashi enfim o encontra.

Títulos Alternativos: PT: A promessa que não pode ser cumprida | CZ: Porušený slib | KR: 지키지 못한 약속 | JP: 守れなかった約束 | IT: L’ultimatum di Jiraiya | DE: Das gebrochene Versprechen | FR: Une promesse non tenue | IL: ההבטחה שלא יכולתי לקיים | ES: La promesa incumplida | US: The Promise That Could Not Be Kept | RU: Несдержанное обещание | CN: 未能实现的约定 | RO: Promisiunea care n-a putut fi îndeplinită | BR: A Promessa que Não Pode Ser Cumprida | UA: Невиконана обіцянка! | VN: Lời hứa không thể giữ | MX: La promesa que no pudo ser cumplida | HU: A betarthatatlan ígéret | TW/HK: 無法實現的約定 | ES: La promesa incomplida | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト