Naruto e Iruka ficam atordoados com o poder do chakra de Mizuki. Naruto revida com um Jutsu, que é rapidamente defletido.

Títulos Alternativos: PT: Um confronto do destino: não me podes vencer! | CZ: Osudové utkání! Mě nedostanete | KR: 인연의 대결! 넌 날 쓰러뜨릴 수 없다 | JP: 因縁の対決！オマエにオレは倒せねえ | IT: Forza artificiale | DE: Cleverer Schachzug, Iruka | FR: Duel fatidique ! | IL: הפסד עם תקווה! אני לא אפסיד לך | ES: ¡Enfrentamiento con el destino! Jamás me derrotarás | US: A Clash of Fate: You Can’t Bring Me Down! | RU: Противостояние судьбы! Тебе меня не победить. | CN: 因缘的对决！你战胜不了我 | RO: O ciocnire de destine: Tu nu mă poți aduce înapoi | BR: Um Confronto do Destino: Você Não Pode me Vencer! | UA: Протистояння долі! Тобі мене не здолати | VN: Chạm trán hay số mệnh! Ngươi không thể đánh bại ta | MX: La batalla del destino. No puedes derrotarme* | HU: A végzet akarta így! Nem tudtok legyőzni! | TW/HK: 因緣的對決！你是打敗不了我的 | ES: Enfrontament amb el destí. No em derrotaràs mai! | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト