A gangue Kurosuki é desmantelada, e a paz retorna à mina Katabami.

Títulos Alternativos: PT: As sinistras nuvens negras | CZ: Plíživé temné mraky | KR: 다가오는 먹구름 | JP: 忍び寄る暗雲 | IT: Nubi all’orizzonte | DE: Das Geheimnis um Ranmaru | FR: Des nuages noirs en approche | IL: העננים האפלים המפחידים | ES: Se acercan oscuros nubarrones | US: The Dark Creeping Clouds | RU: Жуткая погода | CN: 悄悄逼进的乌云 | RO: Norii negri înfiorând | BR: As Sinistras Nuvens Negras | UA: Темні хмари густішають | VN: Những đám mây đen | MX: Obscuras y tenebrosas nubes* | HU: A vihar előtti csend | TW/HK: 悄悄靠近的黑雲 | ES: S’acosten núvols foscos | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト