Na mansão de Moso, um ninja andarilho e um ninja da Folha travam combate; Com a ajuda de Chishima, Naruto se liberta do genjutsu de Moso, que revela ser Hoki, líder dos ninjas andarilhos!

Títulos Alternativos: US: When Egrets Flap Their Wings | DE: Der Flug der Graureiher | FR: Le temps du vol des oiseaux blancs | IL: כנפי הזמן הלבנות של הרון | ES: Cuando la garza extiende sus manos | IT: Verso il futuro | RU: Когда белые цапли машут своими крыльями | CZ: Čas mávání křídel Bílé volavky | PT: Quando as garças batem as asas | KR: 새롭게 시작하는 시간 | JP: 白鷺の羽ばたく時間 | CN: 白鹭振翅的时间 | RO: Când regretele își flutură aripile | BR: Quando as Garças Batem as Asas | UA: Коли білі чаплі змахують крильми | VN: Khi bạch diệc vỗ cánh | MX: Cuando las garzas extendieron sus alas* | HU: Szagi felett elszáll az idő | TW/HK: 白鷺展翅飛翔時 | ES: Quan l’agró estén les ales | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト