Sumaru sente a morte de sua mãe, e Naruto não consegue impedir que Sumaru fuja, furioso. Para salvar Sumaru, Hokuto e Mizura arriscam suas vidas e revelam a verdade por trás do treinamento da estrela.

Títulos Alternativos: PT: A estrela radiante | CZ: Rozzářit svit hvězdy | KR: 별은 빛을 더하고 | JP: 星は輝きを増して | IT: La stella risorge | DE: Funkelndes Licht | FR: L’éclat de l’étoile | IL: הכוכב שזוהרו מתגבר | ES: Afecto. La estrella brilla con todo su esplendor | US: The Star’s Radiance | RU: Звезда, которая сияет ярче | CN: 星燃苍穹 | RO: Radiația stelei | BR: A Estrela Radiante | UA: Зірка, яка світить найяскравіше | VN: Ngôi sao chói sáng | MX: ¡La brillante luz de la estrella!* | HU: A fényesebben ragyogó csillag | TW/HK: 星星的光芒更加耀眼 | ES: L’estrella brilla amb tota la seva esplendor | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト