Durante o check-up médico, Lee descobre que sua rede de chakra sofreu danos severos. Para tentar animá-lo, Guy o leva até o salão de treinamento da Academia.

Títulos Alternativos: PT: A 3a Super-Besta | CZ: Třetí obrovská šelma. Opravdový rival | KR: 리의 위기, 최대의 라이벌 | JP: 第三の超獣　最大のライバル | IT: Un nuovo rivale | DE: Guy in Gefahr | FR: La troisième grande bête, l’ultime rival | IL: החיה הגדולה השלישית, היריב הגדול מכולם | ES: La tercera gran bestia. El rival más poderoso | US: The Third Super-Beast! | RU: Третий Великий Зверь, главный конкурент | CN: 第三超兽 最大的对手 | BR: A 3ª Super-Besta | UA: Конкурент Зеленого Звіра Конохи! | VN: Quái thú thứ ba | MX: La tercera superbestia* | HU: A legnagyobb rivális | TW/HK: 第三個超獸 最大的對手 | ES: La tercera gran bèstia. El rival més poderós | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト