Naruto encara Genno, e Shikamaru percebe que todas as armadilhas são meras distrações. O objetivo de Genno era soterrar a vila num deslizamento. Será que os 11 ninjas conseguirão salvar a vila da destruição?

Títulos Alternativos: PT: Múltiplas armadilhas! A contagem regressiva para a destruição | CZ: Hromadné pasti. Odpočet do výbuchu | KR: 다중 트랩! 붕괴의 카운트다운 | JP: 多重トラップ　崩壊のカウントダウン | IT: Conto alla rovescia | DE: Eine seltsame Schatzsuche | FR: Pièges en série ! Compte à rebours vers l’anéantissement. | IL: מלכודות מרובות, ספירה לאחור עד הקריסה | ES: Trampas múltiples. Cuenta atrás para la destrucción | US: Multiple Traps! Countdown to Destruction | RU: Множественные ловушки, обратный отсчёт для разрушения | CN: 多重陷阱 崩溃的倒计时 | BR: Múltiplas Armadilhas! A Contagem Regressiva Para a Destruição | UA: Зворотній відлік до знищення | VN: Công trình đặt bẫy, bom hủy diệt đếm ngược | MX: ¡Trampa sobre trampa! ¡Cuenta regresiva para la destrucción!* | HU: A csapdák csapdája! Visszaszámlálás indul | TW/HK: 多重機關 毀滅前的倒數計時 | ES: Paranys múltiples, compte enrere per a la destrucció | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト