A relação entre Gantetsu e Todoroki é revelada, e uma tensão surge entre os dois.

Títulos Alternativos: PT: Recordações das chamas | CZ: Vzpomínky Ohně | KR: 불꽃의 기억 | JP: 炎の記憶 | IT: Ricordi confusi | DE: Ausgestiegen bei den Aussteigern | FR: Souvenirs dans le feu | IL: זכרונות האש | ES: Recuerdos de fuego | US: Memory of Flames | RU: Воспоминания пламени | CN: 火之记忆 | BR: Recordações das Chamas | UA: Спогади про пожежу | VN: Ký ức về ngọn lửa | MX: Recuerdos del fuego* | HU: A lángok emlékei | TW/HK: 火焰的記憶 | ES: Records de foc | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト