Após uma batalha acalorada, Naruto põe o inimigo contra a parede, mas um garoto foi levado. Esse garoto revela-se ser Akio, irmão mais novo de Todoroki, que já o dava por morto.

Títulos Alternativos: PT: Para cada um seu próprio caminho | CZ: Každý svou cestou | KR: 각자의 길 | JP: それぞれの道 | IT: Ognuno al suo destino | DE: König der Banditen | FR: Chacun son chemin ! | IL: הדרכים של כולם | ES: Cada uno por su lado | US: To Each His Own Path | RU: У каждого свой путь | CN: 各自不同的道路 | BR: Para Cada Um Seu Próprio Caminho | UA: У кожного свій шлях | VN: Con đường của mỗi người | MX: A cada uno su propio camino* | HU: Mindenki a maga útján | TW/HK: 各自的道路 | ES: Cadascú per la seva banda | MAL/EN: Naruto | ALT: NARUTO | JA: ナルト