Naruto e seu Time são encarregados de uma missão para identificar e capturar o autor do massacre na Vila Tonika. Faz um bom tempo que Naruto não sai em missão, então ele está empolgado.

Títulos Alternativos: US: Power – Episode 1 | IT: La trappola di Kabuto | FR: Puissance – Première partie | ES: Poder – episodio 1 | IL: עוצמה – פרק 1 | DE: Chikara: Episode 1 | JP: 『力－Chikara－』episode1 | RU: «Сила» — 1 серия | KR: 힘(力) episode1 | CN: “力量”第1话 | BR: Força – Episódio 1 | UA: Сила – Епізод 1 | TW/HK: 「力量－Chikara－」第1章 | MX: Poder – Episodio 1* | VN: Quyền năng – Phần 1 | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden