A guerra continua e Naruto, Bee, Kakashi e Gai precisam impedir a transformação do Dez Caudas de qualquer jeito. Mas o homem mascarado não deixará por menos e acaba se mostrando um poderoso oponente ao impedir de forma espantosa todos os ataques do grupo.

Títulos Alternativos: IT: Il segreto della tecnica spazio-temporale | ES: El secreto del Ninjutsu Espacio-Temporal | FR: Les arcanes du Ninjutsu spatio-temporel ! | US: The Secret of the Transportation Technique | IL: סוד ג’וטסו הזמן והמרחב | DE: Das Geheimnis des Raum-Zeit-Jutsus | JP: 時空間忍術の秘密 | RU: Секрет пространственно-временной техники | KR: 시공간인술의 비밀 | CN: 时空间忍术的秘密 | BR: O Segredo da Técnica de Transportação | UA: Секрет Техніки Переміщення | TW/HK: 時空間忍術的秘密 | MX: El Secreto del Ninjutsu Espacio-Tiempo | VN: Bí mật của Nhẫn thuật Thời Không | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden