O Time Kakashi encontra Uchiha Itachi, que tinha lhes dado uma amarga derrota no passado. Kakashi alerta a todos que não olhem direto nos olhos de Sharingan de Itachi.

Títulos Alternativos: US: A Meeting With Destiny | IT: Incontro con il destino | FR: Une destinée entrevue | ES/MX: Un encuentro con el destino | IL: הפגישה עם הגורל | DE: Das Wasserdesaster | JP: 因縁あいまみえる | RU: Судьбоносная встреча | CZ: Osudová setkání | KR: 숙명과 맞닥뜨리다 | CN: 命中注定的相会 | BR: Um Encontro Com o Destino | RO: O întâlnire predestinată | UA: Доленосна зустріч | TW/HK: 看到因緣的空隙 | VN: Cuộc đối đầu định mệnh | TH: ลิขิตที่มองเห็น | HU: 13. rész – Végzetes találkozó | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden