Enfurecido pelo rumo das coisas, Naruto perde a cabeça e acaba sendo gradativamente coberto pelo Manto do Nove Caudas. Alertado anteriormente por Jiraiya, Kakashi precisa ser ágil para lidar com o perigoso Espírito da Raposa.

Títulos Alternativos: US: Aesthetics of an Instant | IT: L’arte è un istante | FR: La beauté de l’instant | ES: La belleza del instante | IL: היופי של הרגע | DE: Das Gewand des Fuchsgeistes | JP: 瞬間の美学 | RU: Красота мгновения | CZ: Krása okamžiku | KR: 순간의 미학 | CN: 瞬间的美学 | BR: A Estética de um Momento | UA: Естетика миті | TW: 瞬間的美學 | MX: Estéticas de un instante | VN: Mỹ học trong khoảnh khắc | TH: สุนทรียศาสตร์ชั่วพริบตา | HU: 30. rész – Egy pillanat esztétikája | HK: 瞬間的美學（《火影忍者疾風傳一小時特別篇 ～打飛到異空間去！～》下集） | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden