Mesmo com a violenta perseguição dos ANBU da Fundação, Naruto alcança Sasuke, mas a recepção não é nada calorosa.

Títulos Alternativos: ES: Colisión | KR: 지라이야 인법첩 나루토 호걸 이야기 – 충돌 | CN: 冲突 | IT: Collisione | FR: Carnets ninjas de Jiraya – Légendes du héros Naruto – Collision | US: The Collision | DE: Zusammenstoß (*) | JP: 自来也忍法帳　～ナルト豪傑物語～　衝突 | RU: Свитки ниндзя Джирайи: История о герое Наруто – Столкновение | BR: Conflito | UA: Історія Джіраї – Оповідь про героя Наруто: Протистояння | TW: 衝突 自來也忍法帖〜鳴人豪傑物語〜 | MX: Colisión* | VN: Jiraiya nhẫn pháp truyện – Tuyền kỳ Naruto hào kiệt. Xung đột | HK: 衝突 | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden