Finalmente chega o dia do encontro entre Sasori e seu espião. Como planejado, Yamato se disfarça de Sasori e vai para o local combinado se encontrar com o espião, que para a surpresa de todos é um shinobi que eles conhecem bem.

Títulos Alternativos: US: The Tenchi Bridge | IT: Il ponte Tenchi | FR: Rencontre inattendue | ES: El puente Tenchi | IL: גשר גן העדן והאדמה | DE: Die Tarnung fliegt auf! | JP/TW/HK: 天地橋 | RU: Мост Тэнти | CZ: Most Nebe a Země | KR: 천지교 | CN: 天地桥 | BR: A Ponte Tenchi | UA: Міст Небес і Землі | MX: El Puente Tenchi | VN: Cầu Thiên Địa | HU: 39. rész – A Menny és Föld Híd | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden