Cara a cara com seu maior inimigo, Naruto subitamente libera o poder da Raposa de Nove Caudas. Mas quando Yamato vê a quarta cauda surgir, ele se lembra de como Jiraiya quase morreu ao também ver Naruto transformado.

Títulos Alternativos: US: The Nine-Tails Unleashed!! | IT: La Volpe si libera | FR: Kyûbi lâché ! | ES: El poder del Nueve Colas liberado | IL: תשעת הזנבות משתחרר | DE: Das Gewand des Fuchsgeistes | JP/CN/TW/HK: 九尾解放！！ | RU: Высвобождение Девятихвостого!! | CZ: Rozpoutaný Kyuubi!! | KR: 구미호, 해방 | BR: A Nove-Caudas se Liberta | UA: Дев’ятихвостий вирвався на волю!! | MX: El poder de las Nueve Colas liberado | VN: Giải phóng Cửu Vĩ! | HU: 40. rész – A Kilencfarkú elszabadul | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden