Guiados por Yamato, o Time Kakashi consegue localizar Sai no esconderijo de Orochimaru e o questiona sobre os planos de Danzou de destruir a Folha, mas no fim é Sai quem fica impressionado com a motivação por trás dos planos de Naruto em salvar Sasuke, seu primeiro amigo, aquele que o reconheceu primeiro.

Títulos Alternativos: US: Bonds | IT: Legami | FR: Un lien sacré | ES/MX: Vínculo | IL: קשרים | DE: Ein Einbruch und ein Ausbruch | JP: つながり | RU: Связи | CZ: Pouta | KR: 유대감 | CN: 羁绊 | BR: Laços | UA: Зв’язки | TW/HK: 牽絆 | VN: Mối liên kết | HU: 48. rész – Kapcsolatok | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden