O intenso desejo de vingança de Sasuke se mostra mais forte que a determinação de Naruto e Sakura em levá-lo para casa. Yamato se mostra disposto a pôr um ponto final nisso, mas Orochimaru intervém, encerrando o confronto. Tudo que resta agora para o Time Kakashi é um intenso desejo de ficar mais forte para poder salvar seu amigo e um novo sentimento de companheirismo que faz Sai finalmente se sentir parte de um grupo, se sentir um humano de verdade.

Títulos Alternativos: US: The Leaves Sprout! | IT: Si riparte | FR: Fin de mission | ES: El título | IL: ניצני העלה | DE: Zu hoch gepokert? | JP: 題名 | RU: Заглавие | CZ: Přezdívky | KR: 타이틀 | CN: 愿望落空 | BR: Título | UA: Листя проростає! | TW/HK: 主題 | MX: Las hojas empiezan a brotar | VN: Đề mục | HU: 53. rész – Cím | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden