O pessoal da Vila da Folha está trabalhando para reparar os danos causados pela última batalha. Ao ver Konohamaru tão determinado em ajudar a vila, mesmo que nas menores coisas, Iruka fica emocionado e pensa em quanto todos os seus discípulos cresceram. Enquanto isso, a Akatsuki já está agindo e o perigo parece ser iminente.

Títulos Alternativos: US: The Quietly Approaching Threat | IT: La minaccia si avvicina | FR: Une menace qui s’approche | ES: La amenaza que se cierne | IL: ההתקרבות השקטה של האיום | DE: Die Geisterkatze | JP: 忍び寄る脅威 | PT/BR: Uma Ameaça se Aproxima | RU: Тихое приближение угрозы | CZ: Nebezpečí se blíží | KR: 소리없이 다가오는 위협 | CN: 悄悄逼近的威胁 | UA: Загроза, що непомітно наближається | TW: 逐漸逼近的威脅 | MX: La amenaza silenciosa que se acerca | VN: Nguy hiểm cận kề | HK: 暗中逼近的威脅 | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden