Naruto vence Kakuzu com seu poderoso novo Jutsu. De volta à vila, Tsunade dá uma merecida folga aos Times de Shikamaru e de Yamato, mas percebe algo assustador no aspecto de Naruto.

Títulos Alternativos: US: The Price of Power | IT: Il prezzo del potere | FR: Le Prix de la puissance | ES: La contrapartida del poder | IL: המחיר לכוח | DE: Tsunades seltsame Entdeckung | JP: 力の代償 | RU: Цена силы | CZ: Cena moci | KR: 힘의 대가 | CN: 力量的代价 | BR: O Preço do Poder | UA: Ціна сили | TW/HK: 力量的代價 | MX: El precio del poder | VN: Cái giá của sức mạnh | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden