No esconderijo de Orochimaru, Guren vê Sasuke derrotar mil oponentes. Enquanto isso, num lago, Kabuto conduz seus experimentos para invocar a Besta de Três Caudas. Naruto está descansando de seu pesado treinamento nas águas termais quando conhece alguém especial…

Títulos Alternativos: US: Encounter | IT: Incontro | FR: La Rencontre | ES: Encuentro | IL: מפגש | DE: Fliegen fangen leicht gemacht | JP: 遭遇（であい） | RU: Схватка | CZ: Setkání | KR: 만남 | CN/TW/HK: 遭遇 | BR: Encontro | UA: Зустріч | MX: Encuentro* | VN: Đối đầu | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden