Acreditando na história de Shiranami, Hotaru escreve uma carta de despedida para Utakata e foge do Monte Katsuragi. Enquanto isso, Naruto cai numa armadilha, mas consegue fugir graças a ajuda de Utakata.

Títulos Alternativos: US: Parting | IT: Separazione | FR: Séparation | ES: Separación | IL: היפרדות | DE: Eine trickreiche Täuschung | JP: 別離 | RU: Разделение | CZ: Loučení | KR: 이별 | CN: 别离 | BR: Separação | UA: Поділ | TW/HK: 離別 | MX: Separación* | VN: Chia cắt | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden