A Vila da Folha está em ruínas devido ao ataque de Pain. Enquanto ajuda no conserto da Academia Ninja, Iruka encontra intacta a grande árvore onde fez uma marca dizendo a Naruto criança que, quando ele alcançasse aquela altura, poderia se tornar Hokage.

Títulos Alternativos: US: Rookie Instructor Iruka | IT: Iruka, istruttore delle reclute | FR: Chapitre de Konoha : Iruka, professeur novice | ES: Iruka el maestro novicio | IL: המדריך הטירון אירוקה | DE: Aller Anfang ist schwer | JP: 新米教師イルカ | RU: Новый учитель Ирука | CZ: Učitel nováčků Iruka | KR: 풋내기 교사 이루카 | CN: 新人教师伊鲁卡 | BR: Crônicas da Folha: O Novo Instrutor, Iruka | UA: Новий вчитель Ірука | TW/HK: 新手教師伊魯卡 | MX: Iruka, el profesor novato* | VN: Giáo viên mới vào nghề: Iruka | MAL: Naruto: Shippuuden | ALT: Naruto Hurricane Chronicles | JA: -ナルト- 疾風伝 | EN/MAL: Naruto Shippuden