Shinji está mais confiante do que nunca. Seus testes de sincronização com o Eva são os melhores dentre as Três Crianças. Porém, tanta confiança acaba lhe sendo prejudicial, pois ele age impulsivamente contra as ordens dadas e lidera o ataque contra o décimo segundo Anjo (Leriel). Por causa de sua manobra, o garoto acaba engolido pela criatura e, enquanto estava preso, Shinji embarca nas lembranças de seu subconsciente e recorda várias coisas como, por exemplo, de seu pai ter sido acusado de matar a esposa. De repente, como que por milagre, Shinji consegue restaurar suas forças e rasga o Anjo de dentro para fora, escapando com vida.

Títulos Alternativos: US: Splitting of the Breast | JP: 第拾六話 死に至る病、そして | ES: La enfermedad hasta la muerte, y entonces… | DE: Zwischen Leben und Tod | FR: La désespérance, et après… | IT: Malattia mortale, e poi… | BR: Doença Até à Morte | ES: Malaltia per morir i… | KR: 죽음에 이르는 병, 그리고 | UA: Розділення душі | CN: 致死的病因，而且（Splitting of the Breast） | TW: 第十六話 致死之病，然後… | PT: Doença Até a Morte | RU: Болезнь смертельна, так что… | IL: פיצול החזה | MX: Al borde de la muerte y después… | GR: Αρρώστια ως τον θάνατο και μετά… | TH: จิตตาย กายจบ | TR: Ölüme Ramak Kala | HK: 第拾六話 致死之病,然後… | PL: Śmiertelna choroba i… / Rozdarta pierś | RO: Boala de moarte, și apoi… | MAL: Shinseiki Evangelion | ALT: NGE | ALT: Evangelion (1995) | JA: 新世紀エヴァンゲリオン | EN: Neon Genesis Evangelion