O Eva 03 chega ao Japão para ser testado. A Quarta Criança é escolhida: Toji Suzuhara, um dos colegas de escola de Shinji. Claro que esta informação é escondida do garoto. Durante o teste, a Unidade 03 é tomada pelo décimo terceiro Anjo (Bardiel) e Shinji tenta evitar o confronto mortal, pois sabia que havia alguém dentro dela. Diante de sua postura, o comandante Ikari tira o controle do Eva de Shinji, que assiste seu bio-mecha destroçar o Eva 03. Só depois do acidente, Shinji fica sabendo que Toji era o piloto da terceira unidade.

Títulos Alternativos: US: Ambivalence | JP: 第拾八話 命の選択を | ES: Elección de vida | DE: Im Zwiespalt | FR: Le droit de vie ou de mort | IT: Selezione di vita | BR/PT: O Julgamento da Vida | ES: L’elecció de la vida | KR: 목숨을 건 선택 | UA: Подвійність | CN: 生死的抉择（AMBIVALENCE） | TW: 第十八話 生死的抉擇 | RU: Выбор жизни | IL: אמביוולנטיות | MX: Elegir un destino | GR: Αποφάσεις ζωής και θανάτου | TH: ทางเลือกชี้เป็นชี้ตาย | TR: Ölüm Kalım Kararları | HK: 第拾八話 生死的抉擇 | PL: Między życiem a śmiercią / Ambiwalencja | RO: Viața sau moartea | MAL: Shinseiki Evangelion | ALT: NGE | ALT: Evangelion (1995) | JA: 新世紀エヴァンゲリオン | EN: Neon Genesis Evangelion