Rei se sacrifica para derrotar o décimo sexto Anjo (Arumisael), mas estranhamente aparece apenas ferida no dia seguinte. Muitas questões são despertadas diante deste novo mistério. Misato e Shinji, através de Ristuko, descobrem que, na verdade, havia inúmeros clones de Rei e que os Evas também eram abastecidos por almas humanas.

Títulos Alternativos: US: Rei III | JP: 第弐拾参話 涙 | ES/BR/PT: Lágrimas | DE: Rei III – Tränen | FR: Larmes | IT: Lacrime | ES: Les llàgrimes | KR: 눈물 | UA: Рей-III | CN: 泪（Rei III） | TW: 第二十三話 淚 | RU: Слёзы | IL: ריי 3, חלק ג’ | MX: Rei III – Lágrimas | GR: Δάκρυα | TH: หยาดน้ำตา | TR: Gözyaşları | HK: 第貳拾參話 淚 | PL: Łzy / Rei III | RO: Lacrimi | MAL: Shinseiki Evangelion | ALT: NGE | ALT: Evangelion (1995) | JA: 新世紀エヴァンゲリオン | EN: Neon Genesis Evangelion