Shinji tenta compreender porque seu pai é tão próximo da misteriosa Rei e o trata de modo frio e distante. Diante de seu novo dilema, o garoto tenta se aproximar da garota. O quinto Anjo (Ramiel) aparece. Shinji é convocado para enfrentá-lo, mas acaba seriamente ferido.

Títulos Alternativos: US/DE/PL: Rei I | JP: 第伍話 レイ、心のむこうに | ES: Rei, más allá de su corazón | FR: Rei, par-delà son cœur | IT: Rei, al di là del suo cuore | BR/PT: Rei, Além de Seu Coração | ES: Lei, més enllà del cor | KR: 레이, 마음 저편에 | UA: Рей, по той бік серця / Рей-І | CN: 丽、心的背面（Rei I） | TW: 第五話 零，心的彼方 | RU: Рей I | IL: ריי: מעבר ללב, חלק א’ | MX: Rei, al otro lado de su corazón | GR: Ρέι, η μοναχική | TH: ความลับของเร | TR: Rei, Cesaretin Ötesi | HK: 第伍話 零,心的彼方 | RO: Rei, dincolo de inimă | MAL: Shinseiki Evangelion | ALT: NGE | ALT: Evangelion (1995) | JA: 新世紀エヴァンゲリオン | EN: Neon Genesis Evangelion