Chega da Alemanha Asuka Langley Soryu, a Segunda Criança e piloto do Eva 03. Acompanhando a garota está Kaji Ryouji, o ex-namorado de Misato, o que a deixa enfurecida. Ainda em alto mar, o sexto Anjo (Gaghiel) ataca. Shinji e Asuka, pilotando juntos o terceiro Evangelion, vencem o gigantesco inimigo.

Títulos Alternativos: US: Asuka Strikes! | JP: 第八話 アスカ、来日 | ES/MX: Asuka llega a Japón | DE: Asuka schlägt zu! | FR: L’arrivée d’Asuka au Japon | IT: L’arrivo di Asuka in Giappone | BR/PT: Asuka Ataca | ES: Aska, visita al Japó | KR: 아스카, 등장 | UA: Аска прибуває до Японії / Аска завдає удару | CN: 明日香、来到日本（ASUKA STRIKES!） | TW/HK: 第八話 明日香來到日本 | RU: Аска наносит удар | IL: אסוקה תוקפת | GR: Η Άσουκα φτάνει στην Ιαπωνία | TH: การมาถึงของอาซูกะ | TR: Asuka Japonya’da | PL: Asuka przybywa do Japonii / Atak Asuki! | RO: Asuka sosește în Japonia | MAL: Shinseiki Evangelion | ALT: NGE | ALT: Evangelion (1995) | JA: 新世紀エヴァンゲリオン | EN: Neon Genesis Evangelion