O sétimo Anjo (Israfel) ataca Tokyo-3 e, para derrotar a criatura, Shinji e a metida Asuka precisam não só unir forças mais uma vez, como também desenvolver um ataque sincronizado, parecido com uma dança, para dar fim ao inimigo.

Títulos Alternativos: US: Both of You, Dance Like You Want to Win! | JP: 第九話 瞬間、心、重ねて | ES: ¡Uniendo corazones ya! | DE: Wer nicht tanzt, der nicht gewinnt | FR: Juste un instant, les cœurs, à l’unisson | IT: L’istante, i pensieri, l’armonia | BR: Dancem Como Se Quisessem Vencer! | ES: La unió de dos cors | KR: 순간, 마음은 하나 되어 | UA: Ви, обидва, танцюйте, якщо хочете перемогти | CN: 瞬间、心心相印（Both of You, Dance Like You Want to Win!） | TW: 第九話 瞬間，心心相印 | PT: Dancem Como se Quisessem Vencer! | RU: Вы, оба, танцуйте, если хотите победить | IL: שניכם, תרקדו כאילו אתם רוצים לנצח | MX: Un instante, una mente al unísono | GR: Χρειάζεται σχέδιο | TH: การเคลื่อนไหวใช้ใจนำทาง | TR: Zihin, Uyum, Hareket | HK: 第九話 瞬間,心心相印 | PL: Złamane serce / Tańczycie, aby zwyciężyć! | RO: Dansați pentru victorie | MAL: Shinseiki Evangelion | ALT: NGE | ALT: Evangelion (1995) | JA: 新世紀エヴァンゲリオン | EN: Neon Genesis Evangelion