2B e 9S se familiarizam com os integrantes da Resistência e chegam ao acampamento. Quando Jackass informa sobre as formas de vida mecânicas violentas que estão aparecendo no deserto, as unidades da YoRHa sugerem uma investigação conjunta.

Títulos Alternativos: US/ES/FR/IT/JP/KR/HK/TW/DE/TH/VN: break ti[M]e | MX: Tie[M]po de descanso | CN: 破裂之时 | BR: Te[M]po de descanso | CZ: Break Ti[M]e | MAL/JA: NieR:Automata Ver1.1a