É hora de assoprar as velinhas: a turma de Bheem comemora o aniversário de Tukaram. Depois, Bheem mostra seu novo lápis para os amigos.

Títulos Alternativos: AE/SA: عيد ميلاد توكارام أداة فهيم الكتابية | CZ: Tukaram má narozeniny / Bheemova tužka | DK: Tukarams fødselsdag / Bheems blyant | DE: Tukarams Geburtstag / Bheems Bleistift | GR: Τα γενέθλια του Τουκάραμ / Το μολύβι του Μπιμ | US: Tukaram’s Birthday / Bheem’s Pencil | MX: Un cumpleaños especial / El nuevo lápiz de Bheem | ES: El cumpleaños de Tukaram/El lápiz de Bheem | FI: Syntymäpäiväsankari / Lyijykynä | CA/FR: L’anniversaire de Tukaram / Le crayon de Bheem | IL: יום ההולדת של טוקראם / העיפרון של בים | IN: तुकाराम का जन्मदिन /भीम की पेंसिल | HR: Tukaramov rođendan / Bheemova olovka | HU: Tukaram szülinapja / Bheem ceruzája | ID: Hari Ulang Tahun Tukaram / Pensil Bheem | IT: Il compleanno di Tukaram / La matita di Bheem | JP: トゥカラムの誕生日/ビームのえんぴつ | KR: 투카람의 생일 / 빔의 연필 | MY: Hari Jadi Tukaram / Pensel Bheem | NL: Tukaram is jarig / Bheems potlood | NO: Bursdagsfeiringen / Blyanten | PL: Urodziny Tukarama / Ołówek Bheema | BR: O aniversário de Tukaram / O lápis de Bheem | PT: Tukaram faz anos/O lápis de Bheem | RO: Ziua lui Tukaram / Creionul lui Bheem | SE: Tukarams födelsedag / Bheems penna | TH: วันเกิดของทุการาม / ดินสอของบีม | PH: Birthday ni Tukaram / Lapis ni Bheem | TR: Tukaram’ın Doğum Günü / Bheem’in Kalemi | UA: День народження / Олівець Бгіма | VN: Sinh nhật của Tukaram/Bút chì của Bheem | HK/TW: 土卡藍的生日 / 小頑童的鉛筆 | SG: 特别的生日 / 心爱的铅笔 | RU: День рождения Тукарама / Карандаш Бхима