Heron é feito prisioneiro e enviado para uma galé. Hera pede que Serafim recupere a espada que Zeus forjou para Heron. Alexia se aconselha com Quíron, seu mentor.

Títulos Alternativos: BR: Fugir ou morrer | US/NL/FI/DK/NO: Escape or Die | RU: Побег или смерть | KR: 탈출하거나 죽거나 | CZ: Uteč, nebo zemřeš | UA: Втеча або смерть | ES: Fugarse o morir | IT: Fuga o morte | FR/CA: Fuir ou mourir | HU: Szökés vagy halál | TW/HK: 生死逃亡 | IL: מילוט או למות | CN: 第 5 集 逃跑或死亡 | MX: Escapar o perecer | JP: 脱出か死か | PT: Escapar ou morrer | DE: Flucht oder Tod | VN: Trốn chạy hoặc chết | GR: Απόδραση ή θάνατος | RO: Evadare sau moarte | PL: Ucieczka albo śmierć | SA/AE: النجاة أو الموت! | TH: หนีหรือตาย | SG: 逃跑或死亡 | HR: Bijeg ili smrt | IN: बचो या मरो | ID: Kabur atau Mati | MY: Lari atau Mati | SE: Fly eller dö | PH: Tumakas o Mamatay | TR: Kaç ya da Öl